04 (Senorita)

سينيوريتا

[Key] Ladies and gentlemen

كي : سيداتي سادتي

Dance with me

ارقصوا معي

We’re SHINee

نحن شايني .

[Jonghyun] I just love everything about you

جونقهيون : انا فقط أحب كل شي متعلق بك .

The bit of effort you put in your high heels

القليل من جهدك وضع في كعبك العالي

Ah, I don’t know your true face

اه , أنا لا أعرف وجهك الحقيقي.

[Onew] Her smile that flows so smoothly

أونيو : ابتسامتها التي تنساب بسلاسة .

The only thing I can do is sigh

الشي الوحيد الذي استطيع فعله هو التنهد .

What should I do? I’m just hesitating

ماذا يجب علي ان أفعل ؟ انا فقط متردد.

[Taemin] I’m the only man for you

تيمين : انا الرجل الوحيد بالنسبة لك

The other man is your influenza

الرجل الاخر هو الانفلونزا لك .

[Key] If it’s not you

كي : اذا لم تكوني انتي.

Ah, ah, there’s nothing else

اه , اه , لا يوجد شي اخر

*[All] Like a lie, I stupidly fell in love

الجميع : مثل الكذبة , انا وقعت في حبك بغباء.

I zoom in and my eyes are only filled with you

انا أكبر و عيني ممتلئتان بك.

I can’t catch her like I want to, my Señorita

لا استطيع الحصول عليها كما اريد , السينيوريتا خاصتي.

What are you trying to tell me?

ماذا تحاولين قوله لي؟

[Key] Are you giving me a chance? Your wink is like a mystery

كي : هل تمنحينني فرصة ؟ غمزتك كاللغز.

[Jonghyun] And once again, I saw your shadow disappear

جونقهيون : ومرة اخرى , أرى ظلك يتلاشى.

[Onew] I’m the only man for you

أونيو : انا الرجل الوحيد بالنسبة لك.

The other man is your influenza

الرجل الاخر هو الانفلونزا لك.

[Taemin] If it’s not you

تيمين : اذ لم تكوني انت.

Ah, ah, there’s nothing else

اه ,اه , لا يوجد شيء آخر.

*(Repeat)

*إعادة

[Minho] Baby ,tomorrow

مينهو : حبيبتي , غدا

Say you gonna coming back now

قولي أنك ستعودين إلي الآن.

No, not in this unthinkable place

لا , ليس في هذا المكان الغير متوقع .

Should I trust her? That is the question

هل يجب علي الثقة بها ؟ هذا هو السؤال .

It’ll probably be lighter than our kisses

هذا ربما سيصبح اخف من قبلتنا .

Love is inside this glass

الحب داخل هذه الزجاجة

You leave a print of your lips on it, seduce

لقد تركت اثرا من شفاهك عليها,اغواء

Me being your third man is obviously a lie

ان اكون رجلك الثالث واضح أن هذا كذب.

And this is obviously a rotten story ending

و هذه بوضوح نهاية قصة بغيضة .

Who knows, but I really love ya!

من يعرف ! , لكن أنا حقا أحبك .

[Jonghyun] Well, I still feel distant

جونقهيون : حسنا , مازلت أشعر بالبعد.

But I already love you

لكنني أحبك مسبقا.

I belong to you

أنا أنتمي إليك .

*(Repeat x2)

*إعادة x2

My Señorita

السينيوريتا خاصتي.

ترجمه للعربيه : don coco @SHINeeAr
ترجمة للأنجليزيه : kimchi hana

Advertisements

اترك رأيك

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s