140217 – صوت + ترجمه جونقهيون في البث الـ14 للبرنامج الاذاعي Blue Night

zSt8oAb.jpg

الاستماع : MF

جونغهيون: تايون نونا هي ضيفة اليوم والكثير من الناس ينتظرونها. سوف اسئلها العديد من الأسئلة كجونيور (اقل خبرة) في الشركة، المعجبين الذكور سيكونون معنا حتى 2 صباحاً ليستمعون لتايون، اوه مهلاً هل سيبقون حتى 2 صباحاً (لأن تايون ستغادر 1 صباحاً) رجاءاً ابقوا… ابقوا معي حتى 2 صباحاً

#

جونغهيون قدم تايون كشخص يبدو من الصعب التقرب منه إذا نظرتوا إلى وجهها فقط بل هي إنسانة ودودة واجتماعية عندما تتعرف عليها اكثر.

#

جونغهيون: شكراً لقدومك لبلو نايت، تايون: اوه .. (تضحك بطريقة غريبة) جونغ: لماذا لماذا؟؟؟ تايون: اه لا، تبدو مختلفاً من الايدول جونغهيون الذي اعرفة. جونغ: هل ابدو مناسباً لبلو نايت؟ تايون: انت شخص مناسب مع وقت الليل.

#

جونغهيون قال بأنه تسلم هدية من تايون اليوم، وتايون قالت بأنها اول مره تعطي شخصاً هدية مثل هذه أيضاً.
جونغهيون: انه يدعى … خبز الشوكلاته؟؟ تايون: انه كوب كيك ‘-‘!
جونغهيون: اوه لا …. لقد قلت خبز الشوكلاته … كيف استعطت ان … اوه ياللهي
تايون: لقد صنعته بنفسي.

#

جونغهيون: هل استمعتي لبلو نايت؟ تايون: لا لم استمع إليه. جونغ: اممم .. حسناً … وتايون: اوه أنك تبدو محبط :(!!

جونغهيون: قيمني كجونيور (جديد في مجال الراديو)
تايون: لقد مضت 3 دقائق فقط، (الراديو بدأ من 3 دقائق فقط لذا كيف لها ان تقيمه)
جونغهيون: قيمني وفقاً لتلك الثلاث دقائق.
تايون: اعتقد بأن جونغهيون مناسب لبلو نايت بما انه ذلك النوع من الأشخاص الذي يحب التحدث ومع شخصيتة الفريدة، اعتقد بأنه يلائم الوضع هنا.
جونغهيون: لم تسمح لي الفرصة بأن اظهر شخصيتي كثيراً هنا حتى الآن ولكن اعتقد بما ان تايون نونا هنا اليوم من المرجح بأنني سوف اظهر الكثير من شخصيتي اليوم.

#

جونغهيون: لا اكل الدبوكي لأنه يحتوي على الكثير من السعرات الحرارية ولكني احبه
تايون: احاول ان لا اكله لأنني لا استطيع اكل الأكلات الحارة واعوض ذلك بالدجاج.

#

جونغهيون: ماهي عاداتك في شرب الكحول؟
تايون: لدي عادة بأنني لا اتذكر عادات شربي..
جونغهيون: اتذكر مره في الشركة بعد حفل الاس ام تاون، عادات شرب تايون نونا هي … الأفضل!!! حقاً الأفضل.
تايون: ماهو الأفضل!؟!؟!؟!؟
جونغهيون: انه حقاً الأفضل، جميلة!

#

جونغهيون: ما رأيك في سماع اغنية بريث؟
تايون: اممم … هذه الأغنية .. بطريقة ما… مألوفة.
جونغهيون: وانا أيضاً… اشعر بأنني قمت بغناء هذه الأغنية من قبل بمكان ما (كلاهما يمزحان)

#

جونغهيون: غنائي مع تايون نونا هو وسام شرف لي، لقد سمعت من الناس يقولون بأنه الفتى الذي قام بالغناء معها هو اصغر من تايون ولقد غنيتي بثنائيات مع مغنين كبار، أعطينا أمثلة على ذلك. تايون: بوم سوو وكانغتا … و .. جونغهيون-شي (تضحك)

#

جونغهيون: عندما نغني بريث على المسرح، تايون نونا تنظر إلى أذني بدلاً من ذلك، لماذا xD؟
تايون: بما ان الكلمات تتحدث عن رغبة شخص برؤية الشخص الآخر ولكن لا يستطيع لذا من الأفضل تمثيل الكلمات، اي من المستحيل النظر إليك مباشرةً (تمزح)
جونغهيون: في الحقيقة، انا أيضاً لا استطيع النظر إلى عيناها مباشرةً لذا دائماً انظر إلى فمك/شفتيك.
تايون: هذا يشعرني بالعبء اكثر.
جونغهيون: لا … انظر حتى اعرف متى يحين دوري.

#

جونغهيون: كيف كان تسجيلك الأول لبريث؟
تايون: لقد كنت متوترة بسبب مرور وقت طويل منذ وقوفي على المسرح لذا كنت قلقة وافكر ما إذا قمت بأخطاء
جونغهيون: لم تبدين كذلك على الإطلاق، لم تبدين متوترة وقمتي بقيادتي جيداً كجونيور لك، شكراً لك.
تايون تضحك: لماذا قلت شكراً لك؟؟؟؟ (لأن الوضع بدأ غريباً)
جونغهيون: لماذا تضحكين؟ لقد قمت بشكرك فقط… (يضحك)

#

بعد سماع اغنية تايون “سيت مي فري”:
جونغهيون: انها اغنية رائعة للإستماع إليها في الليل.
تايون: هل انتم يا رفاق (المستمعين) نائمون؟
جونغهيون: رجاءاً استيقظوا. احب هذه الأغنية حقاً، حتى المخرج كان يهز رأسه بالجانب ويشيد بالأغنية عند تشغيلها. كما هو متوقع، لا يستطيع الجميع فعل شيء بحيال صوتك عدا الوقوع في الحب مع صوتك
تايون: اوه … شكراً .. اشعر بالضياع في كلماتي عندما اتلقى المديح..
جونغهيون: احسدك…
تايون: اشعر بالحرج.

#

تايون: من الصعب الرقص والغناء في وقت واحد.
جونغهيون: اعتقد بأن الرقص والغناء بوقت واحد من اصعب الأشياء في العالم بأكمله.
تايون: قلبي سوف يؤلمني عندما ارقص واغني في نفس الوقت ومن الصعب الرقص بالكعب العالي.
جونغهيون: اتمنى ارتداء الكعب حتى اصبح اطول xD

#

جونغهيون: انا سعيد الآن لأن تايون نونا في بلو نايت.
تايون بمزح: هل انت سعيد فقط الآن؟
جونغهيون: كنت سعيد منذ قدومك للراديو ولكن اتمنى ان ارى العضوات الأخريات واريد منهم الحضور للراديو قريباً أيضاً
تايون: السنسد سيعودون قريباً واشعر بالأسف لأن العضوات لطالما قالوا بأننا سنعود قريباً قريباً قريباً ولكن لم نفعل ولكن في هذا الوقت سنعود قريباً حقاً.
جونغهيون: لقد رأيت صور التيزر.

#

جونغهيون: كم مدة إستمرار مسيرتك كدي جي راديو؟
تايون: قدمت راديو مع كانغين السوجو لعام ولوحدي لعام آخر، إذن عامين
جونغهيون: ذهبت للراديو من قبل، لقد كانت لعبة تنافسية بين الفرق الجديدة واعطيتونا (شايني) الجائزة عندما فزنا باللعبة، هل تذكرين؟
تايون: نعم اتذكر (تضحك)
جونغهيون: عندما سمعت تايون نونا تقدم الراديو، كنت افكر “واااه … انها تتحدث بشكل جيد حقاً، اريد التحدث بشكل جيد مثلها في يوم ما” من ذلك اليوم اردت ان اكون دي جي (مقدم راديو)
تايون: حلمك تحقق إذن!
جونغهيون: شكراً لك!!!
تايون: شكراً لك؟؟؟ قلت شكراً على ما قلته لتو؟؟

#

جونغهيون: ما رأيك بي كمقدم راديو؟
تايون: لقد بدأت لتوك من الصعب الحكم على ذلك…
جونغهيون: اخطط بأن اكون دي جي “مقدم راديو” حتى 17 عام
تايون: 17 … عام؟؟؟؟؟ كيف؟؟؟؟
جونغهيون: إنني فقط اخطط لفعل ذلك.
تايون: اتمنى ان تستطيع فعل ذلك لوقت طويل أيضاً.
جونغهيون: رجاءاً تعالي للراديو في كثير من الأحيان.
تايون: رجاءاً اتصل بي بكثير من الأحيان، احب ان اكون في راديو، اريد ان افعلها (مقدمة راديو) من جديد.
جونغهيون: الكثير من الناس لا زالوا يتذكرون عندما كنتي مقدمة راديو واعتقد بأن الكثير يريدون رؤيتك كمقدمة راديو من جديد، هل لديك الشجاعة لفعلها من جديد؟
تايون: نعم بالتأكيد، عندما امتلك الوقت والفرصة الجيدة، اريد فعلها من جديد.

#

جونغهيون: ما نوع الموسيقى المهتمة بها مؤخراً؟
تايون: العام الماضي، اعتدت سماع الموسيقى تبعاً لمزاجي الخاص لكن مؤخراً ومن الممكن بسبب ترويجي للفرقة الفرعية، احب الإستماع للأغاني الحزينة.
جونغهيون: هل لديك اي مغنيين معجبه بهم مؤخراً؟
تايون: جوونيل!
جونغهيون: اوه! لقد كان ضيفاً في راديو بلو نايت!!!
تايون: نعم لقد سمعت بأن اغنيتة تجعل الناس يبكون عندما يستمعون إليه.

#

جونغهيون: عندما تكون ايدول، تميل للتفكير إلى اي مدى استطيع الاستمرار. بالنسبة لي، دائماً افكر إلى اي مدى استطيع فعل ذلك، اريد ان احيي الجميع كعضو في شايني لوقت طويل.
تايون: انا أيضاً، واريد بأن احمي واحفظ العضوات. بالرغم من غير الممكن ان نستطيع الرقص بسبب تقدمنا في السن ولكن اريد ان نبقى معا كسنسد.
جونغهيون: اوه هذه جملة جيدة حقاً، البقاء معا. ولكن بالرغم من ذلك، هناك اوقات من الضروري ان تريدي بأن تروجي كفنانة منفردة أليس كذلك؟
تايون: عندما اغني لوحدي، اشعر … بالفراغ الكبير؟؟؟ هناك فقط شيء فارغ وضائع بمكان ما، سوف اشعر بأن هناك شيء مفقود ♡

#

جونغهيون: ماذا تفعلين عندما تملكين وقت فراغ؟
تايون: سوف ابقى في المنزل فقط….
جونغهيون: اوه؟ فقط هذا؟ هل تحبين الفيديوهات؟ مثل الأنمي او الأفلام؟ احب مشاهدتها!
تايون: اتصفح اليوتيوب كثيراً واشاهد…
جونغهيون: فيديوهات مضحكة؟؟؟
تايون: تلك وأيضاً عروض مباشرة ومثل ما اعطيتك أيضاً، فيديوهات طريقة صنع الكوب كيك وهكذا.
جونغهيون: اشعر بالفخر لأنني استملت كوب كيك من تايون نونا، انا رجل استلم كوب كيك تايون! اشعر بأن يجب علي ان ارد لك هذا بشيء ما، هل لديك اي شيء تريدينه؟
تايون: …. انا مندهشة لأنك سألتني فجأة مثل ذلك السؤال…..
جونغهيون: اوه آسف.

#

جونغهيون: انا سعيد جداً لاستطاعتي التحدث إليك، اعتقد بأن هذه مرتنا الأولى لتحدثنا نحن فقط الإثنين أليس كذلك؟
تايون: نعم اعتقد بأن هذه المرة الأولى تحدثنا فيها لوحدنا ولوقت طويل
جونغهيون: هل كان غريباً؟
تايون: … نعم … قليلاً …؟؟ (تضحك)
جونغهيون: هل قمت بعمل جيد كمقدم راديو؟
تايون: نعم، عندما كنت مقدمة راديو، كانوا يلقبوني ب تاينغ دي جي واعتقد بأنك تستطيع ان تدعو بنفسك ججونغ دي او ججونغ دي جي بما ان جونغهيون دي جي طويل جداً.
جونغهيون: هناك الكثير من الناس الذين يدعوني ب ججونغ لذا لا بأس ججونغ-دي يبدو جيداً.

#

جونغهيون: احتاج للمساعدة، لا نزال لم نقرر بعد جملتنا الختامية! المقدم السابق لبلو نايت ييوب كان يقول ‘هل يجب علينا الذهاب للنوم؟’ لكن لم اقرر بعد، هل لديكم إقتراحات؟
تايون: انه مسألة كبيرة….
جونغهيون: اقترحي لي شيئاً؟
تايون:…….. قود-بام (ليلة جيدة)
جونغهيون: اه قود بام بما ان ناموا جيداً هو قليلاً …. اوه حسناً.
تايون: لا يجب عليك ان تستعمل….
جونغهيون: لا تقلقي حتى لو لم استعملها لكن لا يزال علي ان اشكرك (يضحك)

#

جونغهيون: عندما كان اونيو ومينهو يتمرنان على ماكارينا لأجل حفلنا لأسبوع الاس ام، الأعضاء الثلاث الآخرين سوف ينضمون إليهم (جونغيهون كي وتيمين) واللعب والمزاح مع بعضنا، لأن الأغنية مفعمة بالنشاط والحيوية. كلمات الأغنية غريبة، الكلمات تتحدث عن كيفية خيانة الفتاة لحبيبها بالجيش مع اثنان، ضحكت كثيراً عندما استمعت للأغنية لأول مرة (كلمات الأغنية الأصلية وليست نسخة اونيو ومينهو)

#

جونغهيون: النونا (اخته الكبرى) تحب شينهوا كثيراً وحتى دخلت لنادي معجبيهم الرسمي وعندما رأيت ذلك كنت شعرت بأن اختي رائعة. وكنت احب ‘اتش.او.تي’ كثيراً وهم سبب دخولي للاس ام، انا واختي نحبهم معا ولكن في منتصف الطريق اختي أصبحت معجبه بشينهوا وتركتني لوحدي لذا شعرت بالخيانة.

AR TRANS: @ArabJongYu
EN TRANS: qyblingtastic kimkeysemily

للأستماع و قراءة الترجمات السابقه هنا

Advertisements

3 Replies to “140217 – صوت + ترجمه جونقهيون في البث الـ14 للبرنامج الاذاعي Blue Night”

اترك رأيك

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s